trandagen i morgon..

"Den 25 mars är mer känd i våra trakter som Tran(e)dagen. Det är en sed som har en mycket lokal prägel och förknippas med sydöstra Småland, Öland och Blekinge.
När tranan kommer förebådar den vårens ankomst och dagen har då blivit så pass lång att det är ljust när man går till sängs. Därför brukar man säga att ”tranan bär ljus i säng”. Tranans ankomst finns avbildad i Olaus Magnus där tranor bär ljus i näbben.
Den dagen skall man inte tända något ljus. Får tranan se att det är tänt i ett hus, där hon passerar, ansågs det i folkliga föreställningar att det skulle brinna i huset i fråga under årets lopp eller så skulle någon avlida där. Under Trandagen ansågs dessutom allehanda lömska krafter vara i rörelse. Den kallades även 6räppadag, det vill säga början på vårkvartalet. Bonden höll reda på de tretton veckornas gång genom att räkna dem baklänges.
I bondepraktikan sägs det att fryser det på denna dag skall det frysa i 40 nätter och lika mycket snö som det ligger på takets skuggsida skall bli liggande på nordvettande sluttningar till midsommar.
Trandagen är främst en högtidsdag för barnen här i sydöstra Sverige som otåligt väntar på tranans ankomst. Innan hon kommer på natten till den 25 mars skall barnen måla och rita tranor. Bilderna skall ställas mot fönsterrutan i varje sovrum för att locka tranan och visa att det finns barn i huset som väntar på henne.
Det är viktigt att spjällen och kakelugnsluckorna är öppna i de rum, där det finns sådana. Inga dörrar skall vara stängda. Det går också bra att låta något fönster stå lite öppet så att hon kan komma in. Tranan är lurig. Det är inte alltid som hon kommer på besök. Dels är hon synnerligen lättskrämd. Dels är kravet för att barnen skall få besök att de har uppfört sig ordentligt under året som gått. Tranan vet om de har skött sig eller ej.
Innan barnen går och lägger sig på kvällen den 24 mars är det tillrådligt att de ställer en trana, som är målad på styvt papper och som har en bit ljus i näbben, på middagsbordet. Därefter kan de gå till sängs och vid sänggaveln kan de hänga upp sina strumpor. När de sedan vaknar på morgonen återstår att se om hon kom och vad hon lade i deras strumpor. Har de tur är strumporna fulla med godis.
Ibland syns spår av henne i form av fjädrar som hon har tappat på golvet. Då kan barnen följa efter och se vilken väg hon tog. Hur länge barnen än försöker hålla sig vakna den kvällen missar de i allmänhet hennes besök. Hon kommer oftast inte förrän de sover.
”Barna skulle i säng medan solen var uppe på varferafton, annars skulle tranan göra något fult i sängen.”
Vaktmästare E. Olsson, Kalmar, 1930.
Det har förekommit att folk har klätt ut sig till tranor i Kalmar län. De delade då ut godis till barnen medan de senare var vakna. Carl Wilhelm von Sydow skriver i sin artikel Tranan och Vårfrudagen om ett trankvällsupptåg av en barnsköterska som kom från Förlösa socken utanför Kalmar.

”Detta tillgick så att en person klädde ut sig till trana med en duk på huvudet, utdragen till en lång näbb, och med uppritade ögon. På händer och fötter voro dragna strumpor och det hela anordnat så likt en trana som omständigheterna medgåvo. Stora pappersvingar på ryggen fullbordade illusionen. Tranan kom med en ljusbit i ena handen och en käpp i den andra för att leta rätt på barnen och tvinga dem i säng. I sängen hade tranan lagt garnnystan som skulle föreställa hennes ägg. Idén var att barnen den dagen skulle gå till sängs vid dagsljus, annars skulle tranan komma och taga dem.”
Von Sydow drar paralleller med tranvärpningen till de folkseder som är knutna till S:t Nicolaus ute i Europa i december månad. Än kommer han och delar ut sina gåvor, än finner barnen dem i sina skor eller strumpor, utan att ha sett honom. "



Traditionen kommer från jens sida och jag älskar traditioner och speciellt om de innebär att man får godis..;) Nu är det Elsa som ska invigas i denna mystiska tradition.. undrar om tranan kommer i natt...

I dag har vi försökt kurera oss. Elsa är bättre och jag har känt mig något bättre jag med. Jag städade lite i gästrummet som håller på att renoveras på förmiddagen. Vi var och handlade lite blommor och mat och en liten promenad på eftermiddagen hann vi också med. Då hittade jag en tussilago! Plockade lite blåbärsris och några kvistar att ha på bordet inne. vi har lekt och myst och Elsa har varit glad större delen av dagen och skrattat och busat. Hon äter allt hon kan på golven så det gäller att hålla efter, torkat alla golv i dag igen men hon hittar smulor och annat ändå. Och då kan hon ju inte ta dig fram på annat sätt än hasa bakåt och sina avancerade sitt rörelser. Benen rakt ut så lägger hon sig på mage och när hon vill upp igen så lägger hon ut benen i splitt igen och så häver hon sig upp.. om hon ändå kunde få till att ta sig framåt men det verkar omöjligt.

Elsa har slutat gnissla med tänderna.. har inte tänkt på när hon slutade med det men det slog oss i går att hon inte gör det längre! Hoppas det håller i sig.

I dag stog Elsa själv i många sekunder, hon höll i sin boll och var helt koncentrerad på den och tänkte väl inte på att hon stog själv.

Tycker inte om att vara själv på kvällen, nästan glad att Elsa somnade för tidigt så att hon vaknade vid åtta igen.. har haft sällskap hela kvällen!

Hoppas vi orkar ta oss till babycafet i morgon, mitt sista, vill säga hejdå till alla goa mammor och barn som jag träffat.